RESUMEN

Pascual de Gayangos fue un personaje polifacético de una prolífica actividad intelectual: historiador, liberal, investigador, redactor, numismático, viajero, traductor, diplomático y uno de los mayores bibliófilos de España. Como afamado erudito y orientalista, está considerado como el padre de estudios modernos españoles árabes. Este artículo conmemora el bicentenario de su nacimiento. Sintetizando y el esplendor interdisciplinario de Gayangos, este tributo rehabilita su influencia en los procesos de construcción del “otro”, e intenta analizar su relación con la llamada “cuestión marroquí” en una dimensión política, histórica e intelectual para mostrar con ello cómo su labor debe ser contemplada en relación con la búsqueda decimonónica de una identidad nacional en un contexto internacional marcado por el colonialismo europeo en el Norte de África.

ABSTRACT

Pascual de Gayangos is shown to be a figure with many facets and several intellectual lives: historian, liberal, researcher, editor, numismatist, traveller, translator, diplomat, and one of Spain’s greatest bibliophiles. As a celebrated orientalist and polymath, is known for being the father of modern Spanish Arabic studies. This article commemorates the two hundredth anniversary of his birth. Synthesizing Gayangos’s interdisciplinary brilliance, this tribute reinstates his influence in the processes of establishing an “other”, and attempt to analyze his relationship with the so called “Moroccan question” in a political, historical and intellectual dimension to prove how his work must be seen in relation to the nineteenth-century quest for a national identity in an international context of the European colonialism in North Africa.