Recibido: 01 / 01 / 2017     Aceptado: 01 / 01 / 2017

RESUMEN

Este artículo tiene como objetivo analizar la influencia y el proceso de transmisión del Libro de doctrina christiana, tratado pedagógico escrito por el clérigo castellano Gutierre González Doncel en el siglo xvi. La obra fue redactada en Roma y enviada a Castilla para ser utilizada en unas escuelas de doctrina cristiana que se establecieron en la ciudad de Jaén. Desde esta población castellana, el tratado llegó a las Indias Occidentales. Allí influyó sobre Vasco de Quiroga y fray Juan de Zumárraga en Nueva España, así como sobre los misioneros franciscanos en Brasil.

ABSTRACT

This article aims to study the influence and the transmission of the Libro de doctrina christiana, a pedagogical treatise written by the castilian priest Gutierre González Doncel in the 16th century. It was written in Rome and it was sent to Castile to be used in a school for the Christian doctrine, which was established in Jaén. From this Castilian town, the treatise arrived in the West Indes. There it influenced Vasco de Quiroga and Friar Juan de Zumárraga in New Spain, besides the Franciscan missionaries in Brazil.