RESUMEN

Los marqueses de los Vélez fueron los aristócratas más importantes de los reinos de Murcia y Granada, debido a la relevancia de sus señoríos y riquezas. Su influencia en dichos territorios no acabó cuando marcharon a residir a la corte, a partir de finales del siglo XVI, sino que se mantuvo hasta la desaparición de los señoríos, en el primer tercio del XIX. El mejor rastro de su poder lo constituyen los numerosos edificios y obras de arte que legaron a sus estados y diversas ciudades. El objetivo era recordar la preeminencia de su familia, a través de donaciones y fundaciones. Junto a cargos políticos y militares, los marqueses eran conscientes de la necesidad de reforzar lazos simbólicos con sus vasallos, tanto en épocas de esplendor como cuando su autoridad era discutida, debido a su alejamiento.

ABSTRACT

The Marquis de los Velez were the most important aristocrats of kingdoms of Murcia and Granada, due to the relevance of their lordships and riches. His influence in these territories did not end when they marched to reside at the court, from the late sixteenth century, but continued until the disappearance of the manors, in the first third of the nineteenth century. The best sign of his power are the numerous buildings and artworks bequeathed to their states and several cities. The purpose was to remind the prominence of his family, through donations and fundations. Along with political and military positions, the Marquis were aware of the need to strengthen symbolic ties with their vassals, both in times of splendor as when his authority was discussed, due to its remoteness.