NÂº 29/30 - Años 2016/2017

TÍTULO / TITLE:

Orientalismos en contraste: Domingo Badía y Pío Baroja.

Contrasting orientalisms: Domingo Badía and Pío Baroja.

AUTOR:

Rocío ROJAS-MARCOS ALBERT

PÁGINAS:

57 - 67

PALABRAS CLAVE / KEYWORDS:

Orientalismo, literatura, Tánger, exótico, similitudes.

Orientalism, literature, Tangier, exotic, similarities.

DESCARGAR PDF

Recibido: 01 / 01 / 2018 Aceptado: 01 / 01 / 2018

RESUMEN

En este trabajo vamos a estudia ciertos aspectos del singular Orientalismo español. El modo en que los escritores españoles se acercaron a lo exótico cuando ese “exotismo” forma parte esencial e indisoluble de nuestra historia. Para ello utilizaremos, como ejemplos paradigmáticos, las primeras impresiones escritas al desembarcar en Tánger de Domingo Badía y Pío Baroja. Dos modos diferentes de entender y asumir ese orientalismo a la española.

ABSTRACT

In this work we are going to study certain aspects of the singular Spanish Orientalism. The way in which the Spanish writers approached the exotic aspect, when that “exoticism” is an essential and indissoluble part of our history. We will use, as paradigmatic examples, the first written impressions, when docking in Tangier, of Domingo Badía and Pío Baroja. Two different ways of understanding and assuming that spanish Orientalism.

REFERENCIAS / REFERENCES

ALARCÓN, P. A.

(2005): Diario de un testigo de la guerra de África, Sevilla, Fundación José Manuel Lara.

BARBERÁ FRAGUAS, S.

(1985): “Introducción”, Viajes por Marruecos, Madrid, Editora Nacional, pp. 9-109.

BAROJA, P.

(1954): Ensayos. Obras completas, Madrid, Aguilar, vol. III.

BEY, A.

(1985): Viajes por Marruecos, Madrid, Editora Nacional.

CARRASCO URGOITIA, M. S.

(1956): El moro de Granada en la literatura, Madrid, Revista de Occidente.

CIRLOT, G.

(1938): “La maurophilie littéraire en Espagne au xvie siècle”, Bulletin Hispanique, n.º 40, pp. 150-157.

CORREA RAMÓN, A.

(2000): “Ensoñación y conocimiento del oriente islámico: el caso de Isaac Muñoz, escritor y periodista finisecular”, en M. C. Feria García y G. Fernández Parrilla (coords.), Orientalismo, exotismo y traducción, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 93-108.

DARÍO, R.

(1911): “Un poeta portugués en la India”, Letras, Paris, Garnier hermanos.

(1915): La vida de Rubén Darío escrita por él mismo, Barcelona, Editorial Maucci.

(2001): Tierras solares, Managua, Fondo Editorial CIRA.

DJBILOU, A.

(2000): “Marruecos y algunos componentes de la Generación del 98”, en M. C. Feria García y G. Fernández Parrilla (coords.), Orientalismo, exotismo y traducción, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 121-130.

GOYTISOLO, J.

(1981): “Cara y cruz del moro en nuestra literatura”, Leviatán. Revista de pensamiento socialista, II, n.º 4, pp. 87-96.

LÓPEZ GARCÍA, B.

(2000): “Orientalismo y traducción en los orígenes del arabismo moderno en España”, en M. C. Feria García y G. Fernández Parrilla (coords.), Orientalismo, exotismo y traducción, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 153-171.

(2012): “Los españoles de Tánger”, Awrâq, n.º 5-6, pp. 1-45.

MAINER BAQUÉ, J. C.

(2013): “La huella de Marruecos en las letras españolas (1893-1936)”, en Manuel Gahete Jurado (ed.), El protectorado español en Marruecos: una historia trascendida, Bilbao, Iberdrola, vol. II, pp. 201-222.

MIMO, R.

(2012): “Introducción”, Viajes de Alí Bey por África y Asia, Granada, Almed, pp. 11-32.

PRÍNCIPE DE LA PAZ

(1965): Memorias, Madrid, Biblioteca de Autores Españoles, tomo III.

RIVAS BRAVO, N.

(2001): “Introducción”, Tierras solares, Managua, Fondo Ed. CIRA, pp. 9-42.

SAID, E.

(2002): Orientalismo, Barcelona, Debate.