NÂº 27/28 - Años 2014/2015

TÍTULO / TITLE:

Retóricas para la evangelización del Nuevo Mundo: praxis sobre teoría

Rhetoric for the evangelization of the New World: Praxis over Theory

AUTOR:

César CHAPARRO GÓMEZ

PÁGINAS:

171 - 183

PALABRAS CLAVE / KEYWORDS:

Evangelización, Nuevo Mundo, guerra, clima, José de Acosta.

Evangelization, New World, war, climate, José de Acosta.

DESCARGAR PDF

Recibido: 01 / 01 / 2017 Aceptado: 01 / 01 / 2017

RESUMEN

En estas líneas se ponen de manifiesto las “novedades” que se introducen en los tratados retóricos, elaborados para facilitar la acción persuasiva y evangelizadora de los misioneros en el Nuevo Mundo. Así, temas que en las retóricas de corte clásico grecolatino no aparecen (violencia / guerra y determinación de la climatología, por ejemplo), tienen por el predominio de la praxis sobre la teoría un desarrollo pertinente y necesario en dichos manuales.

ABSTRACT

This study shows the “novelties” founded in the rhetorical treatises, written to make easier the persuasive and evangelical task of the missionaries in the New World. Thus, topics that aren’t used by classical rhetoric (like violence / war and the determination of the weather), because of the primacy of praxis over theory, are developed in a timely way in these treatises.

REFERENCIAS / REFERENCES

CHAPARRO GÓMEZ, C.

(2002): “Diego Valadés ¿el primer rétor de la Nueva España?”, Humanismo y pervivencia del mundo clásico: Homenaje al Profesor Antonio Fontán, II, Madrid-Alcañiz, pp. 175-190.

(2002): “El atrio del Tabernáculo de Dios, un ejemplo de teatro de la memoria en la Rhetorica christiana de Diego Valadés”, Los días del Alción. Emblemas, literatura y arte en el siglo de Oro, Barcelona, pp. 121-140.

(2003): “Retórica, historia y política en Diego Valadés”, Norba, 16, pp. 403-419.

(2004): “Emblema, epigrama y apotegma en la Retórica cristiana de Diego Valadés”, Florilegio de estudios de emblemática, A Coruña, pp. 245-257.

(2005): “El Humanismo en Nueva España: las técnicas de persuasión según Diego Valadés”, Liberdade – Anais Cientificos da Universidade Independente, 9 (Nova Série), pp. 43-70.

(2005): “Retórica y libros de caballerías. La presencia de exempla en la Rhetorica Christiana de Diego Valadés”, Cuadernos de Filología Clásica: Estudios Latinos, 24, pp. 257-292.

(2005): “Emblemática y memoria, política e historia en la Rhetorica christiana de Diego Valadés”, Rhetorica, 23, pp. 173-202.

(2005): “Crónica y genus demonstrativum: Una singularidad más de la Rhetorica Christiana de Diego Valadés”, Ad amicam amicissime scripta: Homenaje a la profesora M.ª José López de Ayala y Genovés, II, Madrid, pp. 19-28.

(2006): “Enseñanza y predicación entre pueblos lejanos y extraños: Palabra, imagen y arte de la memoria”, Imago Americae, 1, pp. 73-92.

(2007): “La Retórica de Bartolomé de las Casas: un único método de persuasión”, Munus quaesitum meritis. Homenaje a Carmen Codoñer, Salamanca, pp. 205-213.

(2008): “La Retórica de José de Acosta: Diversos métodos de persuasión y evangelización”, Donum amicitiae. Estudios en homenaje al Profesor Vicente Picón García, Madrid, pp. 577-589.

(2008): “Diego Valadés y Matteo Ricci: Predicación y artes de la memoria”, Paisajes emblemáticos: La construcción de la imagen simbólica en Europa y América, Mérida, pp. 99-129.

(2008): “Palabra e imagen en la configuración de la nueva Res publica Indorum: los testimonios de Diego Valadés y Guamán Poma de Ayala”, Imago Americae, 3, pp. 153-174.

(2008): “Retórica, memoria y diagrama en la Rhetorica Christiana de Diego Valadés”, Humanistica Lovaniensia: Journal of Neo-Latin Studies, 57, pp. 185-208.

(2008): “Enciclopedia y Retórica: De Raimundo Lulio a Diego Valadés”, Fortunatae, 19, pp. 9-25.

(2009): “La Retórica en el Nuevo mundo: Claves para una correcta lectura de la Rhetorica Christiana de Diego Valadés”, La Filología latina. Mil años después, II, Madrid, pp. 971-995.

(2010): “Los Huehuehtlahtolli y su adaptación a la evangelización y persuasión de los indios: los exempla de Diego Valadés”, Humanismo y pervivencia del Mundo clásico. Homenaje al Profesor Antonio Prieto, IV.2, Madrid-Alcañiz, pp. 883-914.

(2011): “La enseñanza de la gramática en la evangelización y persuasión de los pueblos de Nueva España”, Sodalium Munera. Homenaje a Francisco González Luis, I, Madrid, pp. 115-130.

(2012): “Évora, Fray Luis de Granada y la evangelización y persuasión de los nuevos pueblos”, Universidade de Évora (1559-2009), I, Évora, pp. 153-163.

(2012): “De la retórica a la gramática. La enseñanza de la gramática en la evangelización de los nuevos pueblos de Nueva España: el caso de Maturino Gilberti”, Historiografía lingüística: líneas actuales de investigación, I, Münster, pp. 238-248.

(2013): “El exemplum en la Rhetorica Christiana del franciscano Diego Valadés: entre el ejemplo histórico y el homilético”, Exempla fidem faciunt, I, Madrid, pp. 189-202.

(2013): “Evangelización y persuasión de los nuevos pueblos: Teoría y praxis en Bartolomé de las Casas, José de Acosta y Diego Valadés”, Hombres de a pie y de a caballo: conquistadores, cronistas y misioneros en la América colonial de los siglos xvi y xvii, New York, pp. 249-262.

(2014): “Persuasión y violencia en la evangelización de los nuevos pueblos (siglos xvi y xvii)”, Manipulus studiorum. En recuerdo de la profesora Ana María Aldama Roy, Madrid, pp. 265-275.

(2015): Fray Diego Valadés. Evangelizador franciscano en Nueva España, Badajoz, CEXECI.

CHAPARRO GÓMEZ, C. y DE LA MONTAÑA FRANCO, M.ª DEL CARMEN

(2003): “Juan Focher y Diego Valadés: En torno a la estructura y contenido del Itinerarium catholicum”, La Ciudad de Dios, CCXVI, pp. 769-791.