Dos fenómenos entrelazados vienen dando la cara en el país vecino desde hace medio siglo: el avance electoral de un fuerte movimiento nacional-populista, y el desarrollo de una aguda conciencia de malestar entre segmentos considerables de su sociedad. De ahí que «el mal francés» pueda designar, simultánea o alternativamente, al propio nacional-populismo (que es visto por sus adversarios, de hecho, como una enfermedad ideológica), o a la dolencia sufrida por el ecosistema político, económico y cultural del país: en este caso el nacional-populismo sólo sería un fármaco necesario contra dicho mal.